교회 본당 리모델링 공사가 시작되었습니다. 저희 교회 건물은 건축한지 40년이 넘어서 수리되어야 하는 곳들이 많이 있습니다. 감사하게 이번에는 본당 정문과 로비, 그리고 화장실과  아기방 등의 보수공사를 시작하게 되었습니다.  공사기간은 약 2달 정도로 예상하고 있습니다.

     공사가 진행되는 동안 교회를 이용하실 때 불편하신 부분들이 있을 것입니다. 낮 동안 계속되는  공사로 교회 내에 먼지나 공사의 잔재들이 많을테니 새벽 기도에 오시는 분들은 공기가 탁한 가운데서 기도를 하시게 될테고, 토요 새벽예배나 주일 예배에 오실 때도 화장실 사용등 불편함이 따를 것입니다. 예배시간에 늦으면 옆문을 사용하셔야 하고, 아기방 은 목양실 옆쪽에 있는 Peace Classroom을 사용하시게 됩니다. 

     이러한 불편함은 종종 불평으로 이어지기가 쉽고, 좀 더 편한 대안을 제시하다가 의견이 대립되는 경우도 생깁니다. 특히 교회에서의 공사는 이런 일이 많은데, 바로 이러한 기회를 이용하여 교회를 분열시키려는 사탄의 방해가 늘 있기 때문입니다.  그래서 우리는 이때 더욱 마음을 모아 기도해야 합니다. 교회를 위해 기도하실 때 공사가 안전하게 진행되고, 의견을 모아야 하는 모든 과정마다 하나님께서 직접 인도해주셔서 은혜롭고 평화롭게 마무리될 수 있도록 기도해 주십시오. 기도와 더불어 건축헌금으로 마음을 모으기 원하시는 분들은 “자원하는 마음”으로 동참해 주시면 감사하겠습니다.

     이렇게 공사를 진행할 수 있는 여건과 상황은 저희 교회가 누리는 특별한 은혜이고 감사의 제목입니다. 불편함이 불평으로 이어지는 것이 아니라 도리어 감사와 감격으로 하나님께 돌려드리는 저희 미라클랜드 침례교회가 되기를 기도합니다.

The Renovation of the Church Has Begun

     The remodeling construction of the main sanctuary has begun.  Our church building, being over 40 years old, has many places in need of repair. Thankfully this time we have started the repair work on the main entrance and lobby, as well as the bathrooms and nursery.  We are estimating for the construction to take about 2 months.

     During the construction, there will be some inconveniences in the use of the church building.  There will be a lot of dust and debris due to the construction that continues during the day, so the air may be stuffy for those who come to pray at dawn. Those who come to Saturday morning service or Sunday service, will experience discomfort in the use of restrooms.  If you are late for the worship service, you have to use the side door for entrance, and the Peace Classroom next to the pastor’s office will be the designated cry room for infants.

     This kind of discomfort can often lead to complaints and conflicts of opinion over proposals for alternatives.  This is especially the case with construction work in the church, because there is always Satan’s interference trying to divide the church by seizing this as opportunity.  This is why we must all the more, gather our hearts and pray. Please pray that the construction will be carried out safely and that God will directly guide us through every process where we need to gather opinions so that it can be finished peacefully in His Grace.  In addition to prayer, those who want to gather-in their hearts will be greatly appreciated if they make offerings for the construction with “a willing heart”.        

     The conditions and circumstances under which the construction can be carried out in this way is a special grace over our church and a topic of much gratitude. Rather than complaints due to discomfort, I pray that we will be a Miracle Land Baptist Church that returns gratitude and excitement to God.